Localisation: Rue de Montchoisy 46, 1207 Genève
Le Café-Jeux est un lieu d’accueil gratuit, anonyme et sans inscription.
Venez jouer avec les enfants et rencontrer d’autres parents, grands-parents, mamans de jour ou accueillantes familiales.
L’équipe propose des activités, du soutien éducatif et accompagne les jeux des enfants dans un cadre chaleureux.
Tous les enfants sont les bienvenus.
Ils sont sous votre responsabilité et vous ne pouvez pas les laisser seuls.
Les activités, les boissons et les collations sont proposées gratuitement.
Bienvenue!
The Café-Jeux is a free, anonymous and registration-free reception area.
Come play with the children and meet other parents, grandparents, day mothers or host families.
The team offers activities, educational support and accompanies the children’s games in a warm setting.
All children are welcome.
They are under your responsibility and you cannot leave them alone.
Activities, drinks and snacks are offered free of charge.
Welcome!
El Café-Jeux es un espacio de recepción gratuito, anónimo y sin necesidad de registro.
Ven a jugar con los niños y conoce a otros padres, abuelos, madres de día o familias anfitrionas.
El equipo ofrece actividades, apoyo educativo y acompaña los juegos de los niños en un ambiente cálido.
Todos los niños son bienvenidos.
Son tu responsabilidad y no puedes dejarlos solos.
Se ofrecen actividades, bebidas y snacks gratuitos.
¡Bienvenido!
கஃபே-ஜியூக்ஸ் ஒரு இலவச, பெயர் குறிப்பிடப்படாத மற்றும் பதிவு இல்லாத வரவேற்புப் பகுதி.
குழந்தைகளுடன் விளையாட வாருங்கள், மற்ற பெற்றோர்கள், தாத்தா பாட்டி, பகல்நேர தாய்மார்கள் அல்லது ஹோஸ்ட் குடும்பங்களைச் சந்திக்கவும்.
இந்த குழு செயல்பாடுகள், கல்வி ஆதரவு மற்றும் குழந்தைகள் விளையாட்டுகளுடன் ஒரு சூடான சூழலில் செல்கிறது.
எல்லா குழந்தைகளும் வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.
அவை உங்கள் பொறுப்பு, நீங்கள் அவர்களைத் தனியாக விட்டுவிட முடியாது.
செயல்பாடுகள், பானங்கள் மற்றும் சிற்றுண்டிகள் இலவசமாக வழங்கப்படுகின்றன.
வரவேற்பு!
Café-Jeux یک پذیرایی رایگان، ناشناس و بدون ثبت نام است.
بیایید با بچه ها بازی کنید و با والدین، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها، مادران روز یا خانواده های میزبان ملاقات کنید.
این تیم فعالیت ها، پشتیبانی آموزشی را ارائه می دهد و بازی های کودکان را در محیطی گرم همراهی می کند.
همه بچه ها خوش آمدید.
آنها مسئولیت شما هستند و نمی توانید آنها را تنها بگذارید.
فعالیت ها، نوشیدنی ها و تنقلات به صورت رایگان ارائه می شود.
خوش آمدید!
Café-Jeux, ücretsiz, anonim ve kayıt gerektirmeyen bir resepsiyon alanıdır.
Çocuklarınızla oynamaya gelin ve diğer ebeveynlerle, büyükanne ve büyükbabalarla, gündüzlü annelerle veya ev sahibi ailelerle tanışın.
Ekip, sıcak bir ortamda çocuklara aktiviteler, eğitim desteği ve oyunlar sunuyor.
Tüm çocuklarımız davetlidir.
Onlar sizin sorumluluğunuzdur ve onları yalnız bırakamazsınız.
Aktiviteler, içecekler ve atıştırmalıklar ücretsiz olarak sunulmaktadır.
Hoş geldin!
Café-Jeux — це безкоштовна, анонімна та без реєстрації зона прийому.
Приходьте пограти з дітьми та познайомтеся з іншими батьками, бабусями і дідусями, денними матерями чи приймаючими родинами.
Команда пропонує заходи, освітню підтримку та супроводжує дитячі ігри в теплій обстановці.
Запрошуються всі діти.
Вони — ваша відповідальність, і ви не можете залишити їх наодинці.
Розваги, напої та закуски пропонуються безкоштовно.
Ласкаво просимо!
مقهى الألعاب هو منطقة استقبال مجانية، مجهولة الهوية، وخالية من التسجيل.
تعال للعب مع الأطفال والتعرف على الآباء الآخرين والأجداد والأمهات النهاريات أو العائلات المضيفة.
يقدم الفريق أنشطة ودعمًا تعليميًا ويرافق ألعاب الأطفال في أجواء دافئة.
جميع الاطفال مرحب بهم .
إنهم مسؤوليتك ولا يمكنك تركهم بمفردهم.
يتم تقديم الأنشطة والمشروبات والوجبات الخفيفة مجانًا.
مرحباً!
Das Café-Jeux ist ein kostenloser, anonymer und anmeldefreier Empfangsbereich.
Kommen Sie vorbei, spielen Sie mit den Kindern und lernen Sie andere Eltern, Großeltern, Tagesmütter oder Gastfamilien kennen.
Das Team bietet Aktivitäten, pädagogische Unterstützung und begleitet Kinderspiele in einem herzlichen Rahmen.
Alle Kinder sind willkommen.
Sie liegen in Ihrer Verantwortung und Sie können sie nicht alleine lassen.
Aktivitäten, Getränke und Snacks werden kostenlos angeboten.
Willkommen!
ካፌ-ጀክስ ነጻ፡ ስሙ ዘይተገልጸን ካብ ምዝገባ ነጻን መቐበሊ ኣጋይሽ እዩ።
ንዑ ምስ ቆልዑ ተጻወቱ እሞ ምስ ካልኦት ወለዲ፡ ኣያታት፡ ኣዴታት መዓልቲ ወይ ኣአንገድቲ ስድራቤታት ተራኸቡ።
እታ ጋንታ ንጥፈታት፡ ትምህርታዊ ደገፍ ትህብን ንጸወታታት ህጻናት ኣብ ውዑይ ኩነታት ትዕጅቦን።
ኩሎም ህጻናት ድሉዋት እዮም።
ናትካ ሓላፍነት ስለዝኾኑ ንበይንኻ ክትገድፎም ኣይትኽእልን ኢኻ።
ንጥፈታት፡ መስተታትን ምቁር መግብታትን ብነጻ ይቐርቡ።
እንኳዕ ደሓን መፁ!
Café-Jeux 是一个免费、匿名、无需注册的接待区。
来和孩子们一起玩耍并结识其他父母、祖父母、日间妈妈或寄宿家庭。
该团队提供活动、教育支持，并在温馨的环境中陪伴孩子们游戏。
欢迎所有儿童。
他们是你的责任，你不能置他们于不管。
活动、饮料和小吃均免费提供。
欢迎！
Café-Jeux është një zonë pritjeje falas, anonime dhe pa regjistrim.
Ejani të luani me fëmijët dhe takoni prindër të tjerë, gjyshërit, nënat e ditës ose familjet pritëse.
Ekipi ofron aktivitete, mbështetje edukative dhe shoqëron lojërat e fëmijëve në një mjedis të ngrohtë.
Të gjithë fëmijët janë të mirëseardhur.
Ata janë përgjegjësia juaj dhe nuk mund t’i lini të qetë.
Aktivitetet, pijet dhe ushqimet ofrohen pa pagesë.
Mirë se vini!
Café-Jeux は、無料、匿名、登録不要の受付エリアです。
子どもたちと遊びに来て、他の親、祖父母、デイマザー、ホストファミリーと会いましょう。
チームは、温かい雰囲気の中でアクティビティや教育サポートを提供し、子供たちのゲームに付き添います。
すべてのお子様を歓迎いたします。
それらはあなたの責任であり、放っておくことはできません。
アクティビティ、ドリンク、スナックは無料で提供されます。
いらっしゃいませ！
