Ouvert le mercredi 1er mai. Fermé le vendredi 10 avril.
Localisation: Rue de Montchoisy 46, 1207 Genève
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
Venez nous retrouver aux Eaux-Vives pour boire un café, jouer et rencontrer d’autres parents, grands-parents, mamans de jour et accueillantes familiales.
Christelle, éducatrice de l’enfance, coach familiale et coordinatrice de l’association est présente pour vous accueillir, proposer des activités et du soutien à la parentalité.
Sans inscription, anonyme et gratuit !
Tous les enfants sont les bienvenus. Ils sont sous votre responsabilité et vous ne pouvez pas les laisser seuls.
Come at Eaux-Vives to drink coffee, play and meet other parents, grandparents and nannies.
Christelle, educator, familial coach and coordinator of the association will be present to welcome you, propose activities and support for parenting.
Without registration, anonymous and free!
All children are welcome. They are under your responsibility and you cannot leave them alone.
มาทุกเช้าวันพุธที่ Eaux-Vives เพื่อดื่มกาแฟเล่นและพบกับพ่อแม่ปู่ย่าตายายและพี่เลี้ยงคนอื่น ๆ
Christelle นักการศึกษาและผู้ประสานงานของสมาคมจะเข้าร่วมเพื่อต้อนรับคุณและเสนอกิจกรรม
โดยไม่ต้องลงทะเบียนไม่ระบุชื่อและฟรี!
ยินดีต้อนรับเด็กทุกคน พวกเขาอยู่ภายใต้ความรับผิดชอบของคุณและคุณไม่สามารถทิ้งพวกเขาไว้ตามลําพังได้
ชั้นล่าง
Приходьте в Eaux-Vives, щоб випити кави, пограти і познайомитися з іншими батьками, бабусями і дідусями і нянями.
Крістель, педагог та координатор асоціації, буде присутній, щоб привітати вас та запропонувати заходи.
Без реєстрації, анонімно і безкоштовно!
Запрошуються всі діти. Вони знаходяться під вашою відповідальністю, і ви не можете залишити їх у спокої.
перший поверх.
تعال لشرب القهوة واللعب ومقابلة الآباء والأجداد والمربيات الآخرين.
كريستيل ، معلمة الطفولة المبكرة ، مدربة الأسرة ومنسقة الجمعية موجودة للترحيب بك وتقديم الأنشطة والدعم للأبوة والأمومة.
بدون تسجيل ، مجهول ومجاني!
جميع الأطفال مرحب بهم. إنهم تحت مسؤوليتك ولا يمكنك تركهم وشأنهم.
الطابق الأول.
Kommen Sie um Kaffee zu trinken, zu spielen und andere Eltern, Großeltern und Kindermädchen zu treffen.
Christelle, Erzieherin, Familiencoach und Koordinatorin des Vereins, ist da, um Sie willkommen zu heißen, Aktivitäten anzubieten und Sie bei der Elternschaft zu unterstützen.
Ohne Registrierung, anonym und kostenlos!
Alle Kinder sind willkommen. Sie stehen unter eurer Verantwortung und ihr könnt sie nicht allein lassen.
Erster Stock.
ቡን ክትሰቲ መጻወቲ ኽትጻወት ምስ ካልኦት ወለድን ኣቦሓጎታትን እኖሓጎታትን እኖሓጎታትን ኣለይትን ከኣ ተራኸብ።
ክሪስተል እትበሃል መምህራንን ኣተሓባባሪትን እቲ ማሕበር ሓንጐፋይ ኢላ ኽትቅበለካን ንጥፈታት ክትሓስብን ኣብኡ ኽትርከብ እያ።
ብዘይ ምዝገባ ስሙ ዘይተፈልጠን ናጻን!
ኵሎም ቈልዑ ሓንጐፋይ ኢሎም እዮም ዚቕበሉ ። ኣብ ትሕቲ ሓላፍነትካ ስለ ዝዀኑ ክትሓድጎም ኣይትኽእልን ኢኻ ።
ቀዳማይ ደርቢ ።
Ven a tomar café, jugar y conocer a otros padres, abuelos y niñeras.
Christelle, educadora de la primera infancia, entrenadora familiar y coordinadora de la asociación, está allí para darle la bienvenida, ofrecerle actividades y apoyo para la crianza de los hijos.
Sin registro, anónimo y gratuito!
Todos los niños son bienvenidos. Están bajo tu responsabilidad y no puedes dejarlos solos.
planta baja.
協会の教育者兼コーディネーターであるクリステルがあなたを歓迎し、活動を提案するために出席します。
コーヒーを飲んだり、遊んだり、他の両親、祖父母、乳母に会いに来てください。
登録なしで、匿名で無料!
すべての子供を歓迎します。彼らはあなたの責任下にあり、あなたは彼らを放っておくことはできません。
一階。
Ejani për të pirë kafe, për të luajtur dhe për të takuar prindërit e tjerë, gjyshërit dhe nipërit.
Christelle, edukatore dhe koordinatore e shoqatës do të jetë e pranishme për t’ju mirëpritur dhe për të propozuar aktivitete.
Pa regjistrim, anonim dhe falas!
Të gjithë fëmijët janë të mirëpritur. Ata janë nën përgjegjësinë tënde dhe ti nuk mund t’i lësh të qetë.
Kati i parë.
来喝咖啡，玩耍，结识其他父母，祖父母和保姆。
协会的教育家和协调员克里斯泰尔将出席欢迎您并提出活动建议。
无需注册，匿名免费！
欢迎所有儿童入住。他们在你的责任之下，你不能让他们一个人呆着。
一楼。
